几米的《向左走‧向右走》漫画深受欢迎，但在原著中却没解释男女主角为何总习惯向左走和向右走。在电影版中，编剧韦家辉便道出筒中原因，最惊人的原来是和灵界有关。
由金城武、梁咏琪（GiGi）主演的《向左走‧向右走》将于九月十一日中秋节正式上映。
为忠于原著，导演杜琪峰将几米在书中的每一幅景象都照办煮碗搬上大银幕，连出浴戏都要求金城武和GiGi照做。
不过在原著中，作者没有道出为何男女主角都分别习惯向左走和向右走，但编剧韦家辉却大爆个中原因。
原来GiGi在戏中饰演一名翻译家，一生醉心翻译情诗，但为了生活常被逼翻译恐怖小说，因为过分投入，故弄致精神紧张，经常觉得有鬼异东西出现在左面，令她总是不自觉地向左走。
至于饰演怀才不遇小提琴家的金城武，凭俊朗外表而引起周遭女子倾慕，而女子总出现在他的左面，故他为了避开而习惯性地向右走。
由于两人经常一左一右拍摄，故虽然每一日都在同一个地方拍摄，但却有点像拍摄两部电影，不过他们深信观众欣赏电影时，会很想知道两人何时才会走在一起。 |
