ETPOP.COM > 娱乐流行 > 电视剧场 > 专业八卦

新《红楼梦》人物对白采用现代语言

2003-12-25 20:53 ETPOP.COM 邬晓佳

  新版《红楼梦》的筹备情况备受瞩目,该剧近期一直都在闭门造车打磨剧本,但记者昨日还是从制片方打听到一些最新消息。如新版《红楼梦》会加入时下流行的拍摄手法,注入大量电脑特技,而且在人物对白上也准备采用现代语言,力求以叹为观止的全新风格再造经典巨制。

  谢铁骊加盟幕后班底

  据了解,新《红楼梦》分镜头剧本前两天已完全出台,初定为40集,但据执行制片人罗立平透露,目前在红学家的参与下,还会逐集逐段地增加内容,拍出来后剧将“增肥”,就不止40集了。该剧现在除请到1987年电视剧版《红楼梦》导演王扶林任艺术顾问、陈凯歌担纲艺术指导外,幕后阵容还在不断壮大,如电影版的导演谢铁骊、1987年电视剧版《红楼梦》总制片人任大惠等都会加盟“顾问”队伍,至于总导演,罗先生说:“目前也有几个主要人选,一旦定下来就会对外公布。”

  风格全新但林妹妹本性难移

  目前从《红楼梦》新出炉的剧本上看,该剧风格上有何特点呢?罗先生透露说:“与20年前的电视剧版《红楼梦》相比,新《红楼梦》首先要突出一个‘新’字,比如以前剧中人物都严格遵循曹雪芹原著,小说上全是半白话文,而我们主张新版《红楼梦》中对白全用现代语言去诠释,要求通俗易懂,有时代感,个别经典语句才用回小说原文。”美术设计方面,除了按照小说中所描述的造型、造景外,还会加入大量电脑特技,如“太虚幻境”就完全用电脑设计,力求达到好莱坞大片的精良水平。目前有红学家认为“林妹妹不是小心眼”,那么人物定位方面有什么突破吗?对此,罗先生表示很难:“小说一直是以宝黛钗的爱情悲剧为主线,多年来几位主角的性格都深入民心,至于黛玉是否刻薄尖酸、宝钗是否工于心计,我们基本上尊重大家的理解,不会完全颠覆。”

 
发表评论 进入论坛 推荐好友 关闭窗口

相关内容
·投资70亿《红楼梦》重拍工程启动 (2003-12-24 17:57:28)
·谢铁骊加盟新版《红楼梦》幕后班底 (2003-12-24 17:25:12)
·《红楼梦》有必要重拍么? (2003-12-17 23:05:04)
·意见不一新《红楼梦》剧本难产 (2003-12-12 23:59:58)
·邓婕:对新版《红楼梦》不抱希望 (2003-12-12 23:59:19)
·新版《红楼梦》明年8月开拍不戏说 (2003-12-10 18:53:27)
·全国选演员新版《红楼梦》明年开拍 (2003-12-9 18:35:48)
·为了告别的聚会《红楼梦》主创重逢 (2003-12-8 17:03:12)
·《红楼梦》20年重聚促成3对姻缘 (2003-12-8 16:43:18)
·编剧不变 《红楼梦》将拍“豪华版” (2003-12-8 15:23:52)
·旧梦不堪忆:《红楼梦再聚首》 (2003-12-7 21:55:44)
·红楼梦原班人员《艺术人生》再聚首 (2003-12-4 18:17:10)
·探春遗憾《红楼梦》原班人马难再聚 (2003-12-3 21:10:09)
·新版《红楼梦》全国寻导演 (2003-10-31 0:16:16)
·新版《红楼梦》新在结局年底拍摄 (2003-10-29 23:20:52)
·新版《红楼梦》剧本完成苦寻导演 (2003-10-28 23:58:04)
·《红楼梦》强化爱情悲剧贾宝玉不当乞丐 (2003-9-2 16:56:47)

 
 

关于我们 - 联系方式 - 客户服务 - 招聘信息 - 相关法律 - 广告服务