以往的外国经典名剧总是要等到问世之后数十年才会被中国观众见到，但在最近由歌德学院和北京人艺实验剧场主办的德语戏剧周活动上，林兆华戏剧工作室将几年前刚刚在德国发表并引起轰动的新剧《皮脸》搬上舞台。对于戏剧演出来说，这几乎是“零时差”。
德语戏剧周活动旨在通过剧目公演和剧本朗诵的形式将当代德国的优秀剧目介绍给中国的青年观众，由于这些剧目反映的都是当代德国的公众生活，人们不仅由此能看到德国戏剧的最新成就，也能从中窥见德国文化界对现实的关注和真实的生活情景。
《带嗡嗡嗡链锯的皮脸》是一出在当代德国引起轰动的话剧，该剧公演以来，很受欧洲青年观众的瞩目，并在舞台剧演出非常活跃的柏林获得多个戏剧奖项。
“一个在现实生活中失意的男人，每天躲在自己的封闭寓所中。这天，他有了一个计划，他想让自己和女友无聊而窘迫的生活有个彻底的改变。于是，他照着电影上的样子，为自己买了一张面具皮脸和一把电锯。
可是，被炒了鱿鱼的女友提前回家，打乱了男人精心设计的游戏，接下来发生的事情出人意料的变的不可收拾：争吵、邻居的误会、恶作剧、以及最终残酷的结局——。”
《皮脸》一剧截取了一对年轻恋人在大都市中的一个生活片段，讲述了一个令人惊心动魄的事件，反映了当前物化世界中诸多令人心神不宁的现实。一个不同寻常的夜晚，充满悬念和暴力色彩的恶作剧游戏；对人们生存处境的担忧；关于性、婚姻、生育、爱情等隐私问题的讨论；不时出现的对生活真相淋漓尽致的大胆描述以及让人感动的残酷激情和美妙诗意。
剧本作者赫尔穆特·克劳瑟尔的生活也颇有传奇色彩，他曾做过城市流浪汉，后来成为有代表性的德国当代剧作家。《皮脸》是其戏剧处女作。
为了更好的排演此剧，剧组专门请到了剧作家的好友，在中国生活的小说家迪尔克先生介绍克劳瑟尔的情况。
迪尔克说，克劳瑟尔从事过各种各样的职业，曾做过报纸调查员、守夜人、摇滚乐歌手和记者。甚至专门去希腊考古，他经常告诉别人说自己是个酒鬼，在他的作品中，主人公大都是社会边缘人物，而《皮脸》的男主角和作者有很多相似之处，喜欢极致的恶作剧，经常生活在幻觉中。
迪尔克介绍，《皮脸》在德国演出后获得巨大的成功，这出戏有很强的力量，语言也很有特点。剧中情节对观众很有吸引力。
“幸福跟我的生活观不相符。因为我只能向他借几分钟，或者几小时。他是小时旅店。我得马上从那里出来。”这样辛辣犀利的台词在剧中比比皆是，充分表达了作者对当代物化世界的批判态度。
承办本次演出的林兆华戏剧工作室一向鼓励中外戏剧交流和新生的戏剧力量登台亮相，“大导”林兆华亲自上阵担任总导演，并为《皮脸》一剧组织了年轻而有实力的主创阵容，该剧由和剧作有过类似生活经历，创作过纪实报告《一路奔走》的青年作家关山担任导演，由著名青年装置艺术家张慧担任舞美设计，主演是近来在影视领域活跃的演员吴军、杨青、夏力薪和余皑磊。
从本次演出开始，林兆华戏剧工作室还将致力于将英国、法国等其它国家的戏剧新作引入中国，实现真正意义的当代名剧“零时差”演出。
该剧在欧洲受到年轻人的欢迎绝非偶然，它用戏谑而直接的方式大胆的表达了对当前生活的态度，而剧中的情绪跌宕起伏，语言充满力量，表达手段夸张又充满趣味。融合在一起的滑稽色彩和残酷气质更是体现了“残酷喜剧”的独特风格。
《皮脸》一剧将在2004年1月10日至20日和1月26日至1月31日分两轮在北京人艺实验剧场公演。相信这会是一场让你感到过瘾却又回味无穷的演出。 |
