内地版《天龙八部》在BTV―4热播已进入尾声。昨天，参与某网对该剧观众调查的网友已达10万人次，在1982年、1996年版与内地版三者中，62.69%的网友最喜欢内地版，75.61%的网友认为内地版拍得很好，只有1.75%的网友认为没拍好，对于胡军的乔峰、林志颖的段誉、刘亦菲的王语嫣，平均60%的网友认为超过了前两版的香港明星。张纪中表示，在拍摄过《笑傲江湖》《射雕英雄传》后，出现这种情况很正常。
网友对《天龙八部》的肯定，让张纪中的金庸剧首次没有了骂声。这一变化，在他眼里很正常：“观众骂我，这是他们的自由，你在骂的同时，你参与了，你欣赏了，我觉得这也不错。因为我是做大众娱乐工作的人，如果我做的作品都没有人看，没有人进行评论，我觉得这才是一件悲哀的事情。所以，骂也好，笑也好，夸也好，我觉得都很正常。我没有因为大家对《天龙八部》的肯定，我就激动的不行了。”
在张纪中前两部作品中，观众争议最大的是演员的选择，但《天龙八部》中，数位主演都得到了大多数观众的肯定。
对于王语嫣的扮演者刘亦菲，张纪中说就像小龙女一样是非常不好选的：“即便是再美的人，在每一个人的心目当中都有一个不同的评价，这个空间大得不得了，我只能给观众一个具体形象的人。这是电视剧与小说文字的差别。”
《天龙八部》三位男主角乔峰、段誉和虚竹的选择，张纪中在选择他们时，首先觉得是外形气质的接近，其次是表演达到了有血有肉的形象的塑造能力。 |
