 据美国《综艺》报道，刚刚完成传奇人物霍华德·休斯的传记片《飞行者》(The Aviator)的大导演马丁·斯科西斯，又瞄准了下一个目标，他的经纪人正在积极与华纳兄弟公司商谈翻拍港片《无间道》(Infernal Affairs)的事宜。
据知，美版《无间道》的故事将忠实改编自港版《无间道》三部曲，由斯科西斯监制兼导演，布拉德·格瑞(Brad Grey)以及詹妮弗·安妮斯顿和布拉德·彼特夫妇的B计划公司(Plan B)联合制片，大帅哥布拉德·彼特也考虑在片中出演一个角色，如果消息属实，这将是斯科西斯和布拉德·彼特的首次合作。
港版《无间道》讲述的是一个错综复杂的警匪斗智故事，警方和黑社会互向对方派卧底打探内幕，双方形成对峙之势，两个身份混乱的男人命运迥异却又异常相似，他们都在试图摆脱目前这种双重身份的生活……《无间道》2002年底在港上映之后票房一路长红，不但勇夺年度票房冠军，更在香港电影金像奖、台湾金马奖上荣获多个奖项，导演刘伟强、麦兆辉乘胜赶拍了《无间道2、3部》，构成《无间道》三部曲，进一步将《无间道》热推向极致。
 近年异常热衷翻拍港片的好莱坞早在2003年初的时候就盯上了《无间道》这株摇钱树，有5家公司同时展开竞标，最终华纳兄弟公司以175万美元的高价胜出。目前，曾为雷德利·斯科特撰写过十字军东征电影《天堂之国》(Kingdom of Heaven)和《的黎波里》的著名编剧威廉·莫纳汉(William Monahan)已经开始着手剧本的创作工作。
|
