在即将迎来庆祝世界著名童话大师安徒生诞辰200周年活动之际，由编剧孔远、虹霓以及上海音乐学院共同打造的音乐剧《夜莺》已经进入宣传阶段，让大师的《夜莺》飞回中国，让中国的《夜莺》飞向世界，可以说是所有编创人员的共同心愿。
对于当下的大多数观众来说，安徒生的很多作品伴 随着他们的对童年的记忆，例如：《丑小鸭》、《皇帝的新装》以及《笨拙的汉斯》、《小美人鱼》、《夜莺》等等，他的作品之所以深受读者的喜爱，关键在于他不仅仅是为了儿童，同样他的后期作品更是为成年人写作的。因此，在今天看来，他的作品不仅给人以无尽灵感，同时也是新创作品的源泉。音乐剧《夜莺》就是在充分尊重大师原作及意图的同时，集音乐剧之鲜活元素所能，让大师所讲述的中国古代皇宫的故事，活灵活现，美丽动听地展现在观众面前。
据悉，把《夜莺》改编成音乐剧的形式，是编剧孔远早在两年前获得的灵感，当时，孔远的大型原创歌剧《悲怆的黎明》已经搬上舞台。戏剧性的是，大师安徒生一生中最喜欢的音乐形式也是歌剧，《夜莺》又是安徒生童话中唯一一篇讲述中国人的故事，不知，在孔远和童话大师的心灵深处是否产生过什么碰撞。作为编剧的孔远敏锐地意识到，《夜莺》具备音乐剧所需要的所有元素，于是终于有了音乐剧《夜莺》在中国的起飞。
有人评论说，《夜莺》是大师少年时的梦想与青年时期的感情缠绵交融在一起产生的杰作，虽然他的"夜莺"不在中国，但最终还是一往情深，把夜莺写成了中国的使者。2005年是世界知名文学家汉斯·克里斯蒂安·安徒生的2OO周年诞辰。这个周年纪念活动将在安徒生的祖国丹麦、中国以及其它国家以重大的文化节日的方式全年举行。如果说丹麦打出的是一张安徒生的文化名片，那么中国的文化工作者们则借大师之名气，用音乐剧的形式，向世界讲述一个关于古老中国的童话故事，由此可见编创人员们的良苦用心了。这在当下力主把中国文化推向世界的大环境里，音乐剧《夜莺》恐怕是一个精明的文化尝试。 |
