鼓 枪 球 声：合集碟报

2004-3-16 0:23 ETPOP.COM 冯铮

　　昨天晚上去看了魔戒三部曲：王者归来的零点场，虽然这种零点场一点实际意义都没有，但为了尝个新鲜。片子12点准时开始，这个礼拜偶是特别累，所以昨天晚上看电影前都有点晕乎，不过开始看了，精神就来了。虽然之前已经通过其他渠道知道了本片的大致情节，但是看的时候仍然抛弃了这些已知的东西，全心投入。客观的说，我看的这个国语版的配音是非常不错，而且翻译上有了很大的改善。从这半个多月，三部曲挨着看下来发现，国语版的翻译是一部比一部好。第二部还音译的圣盔谷，到了第三部里面，就名正言顺的被翻译成圣盔谷了。此类翻译还有很多。不过本片的两条线索中，偶始终觉得frodo这条真是有点点闷的，这个小伙子搞得和唐僧差不多咧。所以在看这条线的时候，精力有些不济。而甘道夫这条线看的人是非常激动，特别是帕兰诺平原一战，里面加入了很多原著里没有的东西进去，看起来真是爽到极点。

　　不过片子里面的近战场面，切换速度很快，真是有够晕的。而且这次给了不同种类的orcs不少特写，有点恐怖的说，还是不要带小孩子去看好。而且在第一部、第二部中都出现过的那两个小鬼，这次又在片中看到了。以至于我们很怀疑，是不是片中阿拉贡的儿子也是哪位制作人员捐献出来的了。对了，烽火那段掌镜非常之好。这次看午夜场的人还是蛮多的，差不多100多个人，看来大概都是魔戒的fan吧。过两天再去温习一下原版＋字幕的LOR3。

花絮内容：
未来运动：滚球特技短片/20：52/自制中文字幕（这部分内容也是一区花絮中的内容）
年鉴：比赛队伍/选手/竞技用具/比赛巡回的介绍
主题曲MV 3：18 （这部分内容也是一区花絮中的内容）
预告片集

本片简介：
　　在不久后的2005年，一种名为“轮滑球"（Rollerball）的新兴竞技运动以其超乎寻常的惊险、刺激吸引了大众的注意力，成为一大体育娱乐热点。每当赛季到来时，数以万计狂热的观众都会疯狂地为自己支持的队伍下注，然后守在电视前观看紧张的现场转播。然而，在这项运动的背后，却隐藏着黑暗残酷的内幕。

　　轮滑球融合了冰球和马球两种运动项目的特点，以个人技巧和团体协作为基础，比赛规则宽松，具有很强的对抗性。而且在该运动中，摩托车也是比赛器械之一，赛手可以驾驶摩托车做出任何动作，甚至允许一名赛手骑摩托从对方赛手身上碾过，这使轮滑球运动不仅仅限于“惊险"、“刺激"的范畴，而是越发显得暴力、野蛮了——球场上，可能随时会有球员在对抗中丧命。因此，国际体育团体严格限制这项运动的开展，使它成为只局限在土耳其、哈萨克斯坦等地的半底下运动，但这种局限并不能约束这项运动的残酷性向更可怕的及至发展。

　　亚利希·帕托威克（让·雷诺）是一名俄国大财阀，他不仅拥有一支自己的轮滑球队——骑士队，而且还收购了整个轮滑球运动的组织权。为了使这项运动给他带来丰厚的利润，野心勃勃的帕托威克对比赛规则和组织形式做了一系列的改革，使得轮滑球比赛酷似古罗马的角斗，变得更加残酷、血腥，从而越发具有吸引力和“观赏性"；同时，在帕托威克的经营下，轮滑球运动的规模也在不断扩大，各国的职业球队和球员越来越多地加入联盟中，整个比赛的水平也越来越高。

　　在联盟的众多队伍里，帕托威克的骑士队是一支技术高超、所向披靡、神话似的的队伍。在队长乔纳森·克罗斯（克里斯·克莱恩）和灵魂球员马库斯·瑞德里（LL Cool J）、奥罗拉（瑞贝卡·罗米吉-斯塔摩斯）的努力下，骑士队在联盟赛中取得了无可匹敌的积分，赢得了众多球迷的追随。但这一切却不能令球队老板欣喜若狂，因为他所在乎的只是球队能否晋级、能否给他带来滚滚财源——为了达到这个目的，他可以付出一切代价，包括球员的性命。目睹赛场上接连不断的悲剧和帕托威克的冷酷无情，克罗斯和队友们渐渐觉得良心不安。也许，他们应该做些什么来揭露这项野蛮运动背后的罪恶——尽管这将给他们带来杀身之祸……