南京日报讯：由第五代著名摄影师吕乐执导的电影《美人草》一直是非不断。先是艳星舒淇出演知青让广大观众接受不了，后又有主演房斌未能参与全国宣传而引来众多非议。近日，该片的原著作者，成都作家石小克向媒体抱怨，电影《美人草》和他的小说《初恋》相差太多，他准备把小说中那段更为震撼的故事还原在电视剧中。对此，《美人草》导演吕乐显得很坦然，对于石小克的疑问一一解答。还向记者透露，目前正在湖北采风，已经准备第二部电影的拍摄。
石小克首先提出的是自己的原著中多次出现一种植物“美人草”，
他说“美人草”有两种含义：定情和分手。在小说中正是男主角误解了女主角所赠的“美人草”的含义，才导致空等一生，最终抑郁而死。对此，吕乐表示自己改编后的电影起初并不想用《美人草》这个题目。“我们一开始想用的是《没有瘟疫的年代》，因为电影中袁定国是因为非典而逝世的。而且电影中也有麻风病等瘟疫。只是后来电影局审查时觉得还是《美人草》比较好听。”吕导向记者解释，“美人草这种植物其实并不存在。我们特意问过云南农垦植物研究所，石小克写的是一种民俗的东西。而我们国家的电影，从《红高粱》开始，到《黄土地》、《老井》等都是把标题当成一种符号，一种民俗的东西。所以我觉得美人草并没有必要出现在我的电影中。”
在电影中，舒淇扮演的叶星雨的老公最终逝世，而她在回云南时意外地遇到了情人刘思蒙，至此故事完满地结束。但小说中，叶星雨最终患上了癌症，故事结局完全是悲剧性的。石小克认为电影让自己原著中这种好莱坞式一波三折的情节少了悲情，让他很遗憾。而吕乐则认为小说过于的艺术化，不符合生活本质。“生命本来就很平常，为何要跌宕起伏？”在修改剧本时，吕乐把剧本原先的倒叙改成了顺叙，他觉得这样比较符合人生。“我想追求的不是奇异的故事情节，而是想通过电影记述那段岁月，毕竟是主人公们青春最宝贵的年月。”而对于电影前后知青戏和回城戏明显具有不对称性，显得有些虎头蛇尾，吕乐淡淡地表示：生命本来就是虎头蛇尾的，这没什么。
石小克透露，目前国内多家电视台都想把《初恋》改编成电视剧，他表示自己将慎重选择，这次将坚持在电视剧中完全忠于原著。而吕乐则表示《美人草》已经属于过去式了，他不再理会关于该片的纷争，他现在正在湖北采风，准备下一部电影的拍摄。 |
