新民晚报报道，“伊能拍得出上海人的味道么？”丁黑导演的电视剧《长恨歌》还没开机，人前人后就不断听到这样的质疑。说话的人毫不顾忌丁黑在场，谅这位圆头黑脸的西北人听不懂上海方言。却不料丁黑为了这部电视剧，早已在上海的街头巷尾混了个半熟，他听懂了倒也不生气，甩出一句话：“现代人还拍古代人呢，外地人咋就拍不好上海人了？”
这种很智慧的回答，在与丁黑交谈时经常能听到。其实他比谁都明白，拍《长恨歌》，是他从事导演以来最艰难的挑战。王安忆的这部著名小说，写了一个美丽而又富于风情的上海女子王琦瑶，在社会波澜中40年的浮沉，现在要搬上荧屏，没有对上海历史背景乃至居家生活种种细节的准确把握，谈何容易。丁黑一头钻进小说里，琢磨了几个月。要说他的收获，且看下面两段话———
王安忆说：“王琦瑶是你在上海弄堂里就能看到的女子。她很寻常，也很耐看。她对生活有自己的标准，不肯放弃也不肯屈就，所以一生坎坷。她有一种平庸的韧性。”
丁黑说：“王琦瑶的心里有一种生命力的骚动。她飞蛾扑火般地追求自己所要的东西，越追求越失败，却仍不放弃。在她身上，我看到了上海文化的某种内在精神。”
这两段话，记者分别记录于不同的场合，却惊人地一致。这表明，丁黑已经探索到了《长恨歌》及其主人公的灵魂。这位中文系出身的导演，对文学有着自己的感悟。他说，读了这部小说，过去对上海人的不少疑惑都得到了解答。“作为外地的导演，我对上海会有许多区别于本地人的敏感，不一定全面，但对于电视剧来说，这种敏感会带来艺术处理上的鲜明，那是很重要的。”
捕捉到了王琦瑶的灵魂，还需要填入有血有肉的生活，使她在荧屏上鲜活起来。丁黑在上海穿街走巷，兴味十足地观察上海人的日常细节，恨不得把目光投进每一扇玻璃窗里面。饭桌上只要有人说起上海人上海事，他就像“包打听”一样竖起了耳朵。他还交了好几个“老上海”的朋友，打算在电视剧拍摄时请他们当演员也当顾问。
“这是一部难度极大的电视剧，也是一部能够满足各阶层观众的电视剧。喜欢文学品位的、喜欢通俗故事的、喜欢怀旧的、喜欢情调的观众，都能从中得到想要的东西。”丁黑说。导演有了这份自信，作品的成功就有了希望。 |
