在《神雕侠侣》即将开拍的时候，从某报传出金庸先生要自己修改《神雕侠侣》剧本的消息，记者昨天向张纪中求证，他矢口否认有此事。
张纪中说要拍金庸的作品，剧本的改编是要放在第一位的，他们也就此向金庸征求了意见，金大侠的意见还是那句“可以删减，但最好别乱加乱改”。说到金庸要自己修改剧本的消息，张纪中一笑置之：“老先生都80多岁了，怎么可能再一字一句地亲自修改剧本？不过我们的《神雕》和原来金迷看到的情节有一些出入，因为今年《神雕侠侣》新书版本要面世，金庸为此将书稿重新审阅一遍，新书稿主要修正了旧版本中一些细节上的硬伤，基本没有情节变动。里面改动最大的是尹志平这个人物，此人是道教史上确有其人的历史人物，所以在新版中金庸将他改成‘甄志丙’，这一点在电视剧中自然会相应变化。”
《神雕侠侣》被世人誉为“金庸的情书”，“情”当然是该剧最下功夫的地方。张纪中表示，在忠实原著的基础上，《神雕侠侣》会对杨过与小龙女的爱情线进行“放大”。张纪中说：“放大并不意味着不忠于原著，我们增加了一些有意思的细节，比如少年杨过为了小龙女而不惜改变自己邋遢的形象，这样杨过和小龙女之间的爱情更有可视性，也不失真实感。再有，杨过与小龙女聚少离多，小龙女一开始离开杨过直到英雄大会才又见面，英雄大会之后又分开，到了绝情谷才重逢，接着又是一别十六年。如果和小说一样，在电视剧中让男女主人公长时间不见面，恐怕不太妙，我们就采用梦境等手段来表现他们互相思慕的心绪，这中间有很多东西可以让电视剧去充分发挥。”张纪中告诉记者《天龙八部》虽然比较成功，但是仍留下不少遗憾，这次的《神雕侠侣》将在人物塑造上超越《天》剧，拍摄效果也要“向电影迈进”。 |
