由黄日华领衔主演的新版电视剧《雪山飞狐》近日在北京等地银屏上演，这部新作将《雪山飞狐》和《飞狐外传》两部金庸作品的剧情融合、串连在一起，演绎了大侠胡一刀之子胡斐在寻找闯王李自成的四大侍卫之一苗人凤的途中结识了女扮男装的小流氓幺一一（原著中的程灵素），两人成莫逆之交；而后胡斐更邂逅苗人凤之女苗若兰和农女聂桑青（原著中的袁紫衣），并由此展开了一段缠绕不清的恋情。然而在金庸即将推出的最新修订本《飞狐外传》中，这位打遍天下无敌手的少侠胡斐却呈现出一抹春意绵绵、儿女情长的粉红色彩。
胡斐也有“维特之烦恼”
继修订出版名著《射雕英雄传》等作品后，金庸此次一口气推出包括《飞狐外传》、《雪山飞狐》、《侠客行》以及《碧血剑》等在内的四部新修作品，其中最为人关注的当属《飞狐外传》和《雪山飞狐》。由于去年修订的《神雕侠侣》让读者震惊出现了“大龙女”，因而这次新版《飞狐外传》等四部作品内容是否也会出人意料，让读者极为关注。
事实上，新版《飞狐外传》最明显的是增添了不少柔情蜜意的盎然春意，细腻地刻画出一男（胡斐）二女（袁紫衣、程灵素）的内心情愫与三角恋爱，其中最主要的变动是在胡斐的身上增添了不少情窦初开的“少年维特之烦恼”。书中写到，当十三岁的胡斐偷看到马春花练拳后，疲累躺着休息的样子，因为少女美丽的胴体、身材丰满而当场就意乱情迷起来。这样的花絮柳丝般的遐想，日后甚至还出现在他的少年春梦里……在雨夜湘妃庙，袁紫衣为救凤天南而与胡斐展开恶斗，金庸在新版中笔中传情，于惊险中平添一番蜜意：胡斐抱住袁紫衣，却因袁紫衣一声“放开我”而松手，从而成为日后两人思之缠绵却又悔之放手的难舍情结……此外全书在大结局前，还补写了一段胡斐的内心独白：“袁姑娘、二妹同我三个儿，我们又没做坏事，为什么都这样苦恼？明年我再来看二妹，她仍是十八岁，我却一年年地大了、老了，总是‘无常难得久……’”“飞狐”并非模仿《罗生门》
据香港著名作家倪匡介绍，《飞狐外传》和《神雕侠侣》是金庸早年同时创作的两部作品。《神雕侠侣》是为《明报》写的；而《飞狐外传》则是替一本名叫《武侠与历史》的武侠小说杂志写的。金庸认为，这部小说着重是在讲述“雪山飞狐”这个故事的本身，因而它实际上是一个对传奇往事的倒叙和回述，也就是说这部小说是采用了几个人来讲故事的方法。至于目前有许多读者质疑金庸的《雪山飞狐》的故事结构，有着模仿日本电影《罗生门》的说法，金庸在修订本的后记中，也予以了反驳。他建议评论者在批评之前应该多读一些中国的《三言二拍》或是西方的《天方夜谭》或者是芥川龙之介的小说原作。
据悉，金庸的新版《倚天屠龙记》不久也将面世，而广大读者最为关心的新版《天龙八部》，目前仍在修订中。 |
