ETPOP.COM > 娱乐流行 > 电影世界 > 影碟放送

上帝创造女人——07.22DVD碟话

2004-7-22 21:24 ETPOP.COM 冯铮

  本文为网络文字,谢绝一切平媒转载。

  本文为个人观点,仅供碟友参考,如有错漏,欢迎指正。

  以下提到的影片为全部看过再报的,所谓全部看过,指的是将碟内的动态内容全部看完,如无特殊注明的,在金正-926碟机上均播放流畅。


  上帝创造女人 And god created woman

  影片:
  名气大于电影本身的作品,一个无家可归的女孩渴望被爱,但错用了爱,于是,围在她身边的男人注定遭受折磨。罗杰·瓦汀拍摄的此片其实仅是部寻常的生活片,但他启用了自己当时年仅22岁的妻子碧姬·巴铎出演主角,巴铎在片中有露臀和背裸演出(但仅此而已,要想看正面的观众可能会失望),却引发了当时银幕之风仍属保守的美国观众的观看热潮,并由此席卷了全世界,碧姬·巴铎因此成为继梦露之后的一代性感偶像。

  版本:
  一区标准公司的D5版修复技术令人称道,画面十分鲜艳,不过花絮只有预告片和修复介绍。两年前曾由星光版出过D5。

  SD版:
  编号为SD-891的这个版本为D9格式,来自韩国三区,画面质量与标准版不相上下,正片字幕似来自以前的D5,因为同样把“米谢尔”翻成了“迈克”。此碟胜过标准版之处,是独有一个60分钟的纪录片《巴铎:明星故事》,通过采访碧姬·巴铎来回顾她的演艺生涯。片中出现了很多珍贵的巴铎私人照片和家庭小电影,值得一看,中文字幕翻译不错,除有个别人名错误外。


  斯巴达克思spartacus

  影片:
  1959年拍摄的史诗大片,1200万的成本在当时来说是巨资了,影片上映后反响不错,不仅票房收三千万,还赢回了四项奥斯卡奖。影片由柯克·道格拉斯主演并监制,导演安东尼·曼在开拍没多久就给撤了职,换来了当时年仅31岁的库布里克(《2001漫游太空》),虽然他此前和道格拉斯合作过《光荣之路》,但这部大片却拍走了两个人的友谊,以至于此后库布里克甚至不愿意把此片列入他的作品表。

  不论库布里克如何评价此片,《斯巴达克思》作为好莱坞的史诗电影,具有相当大的可观性,影片的主演中除了道格拉斯外,还有英国最好的演员劳伦斯·奥立佛(《王子复仇记》)、查尔斯·劳顿(《牙买加客店》)、彼得·乌斯蒂诺夫(《尼罗河上的惨案》)和珍·西蒙斯(《孤星血泪》),他们之间精彩的对手戏令人印象深刻。而在无任何电脑特技的当年,大场面就是靠大量的群众演员堆砌起来的,本片最大一个场面动用了将近一万个群众演员,用满山遍野来形容,绝不过分。

  此片曾在我国公映过,上海电影译制厂的配音,为我们对这部影片增添了不少回忆。盖文源配的斯巴达克思、乔榛配的克拉苏,都是相当出色的配音经典。这个配音当年还曾引起过争议,记得有电影杂志上刊登读者来信说此片中元老院说到斯巴达克思的部队都以“起义军”相称,而其实应该称呼他们为“暴徒”才对。


  碟片:
  著名的电影修复专家罗伯特·哈里斯参与修复本片,他不仅找到了丢失的胶片,还对其中部分画面进行了细致修复,最终,一个最完整的版本呈现了出来。一区标准公司出版的此片D9+D5版是相当优秀的版本,D9碟收录了正片和两条资料性极其丰富的评论音轨,单独的花絮碟则收录了多段访谈和纪录片。此前有QM、UFO分别出过此片的完整版。

  SD版:
  这个编号为SD-895的双D9版本则来自韩国三区,与标准版的红封面不同的是采用了白底色封面,个人感觉没有标准公司设计得漂亮。由于是环球公司提供给韩国的素材,此片在标准版原配置的基础上加入了一条dts音轨,因此令正片容量增大而分段跨碟(第一碟110分钟,第二碟86分钟),其画面质量则和标准公司的差不多。

  而其强出标准公司版之处在于两条评论音轨全部拥有了英文字幕,因此,SD版也在此基础上翻译了两条质量不错的评论音轨中文字幕。我选择了第一碟的第一条评论音轨看了10分钟,第二条评论音轨看了15分钟,第二碟的第一条评论音轨看了15分钟,第二条评论音轨看了20分钟,错漏的部分均较少,值得肯定。另外正片还加入上译的经典国语配音音轨。

  第一碟还加入了OST,在play键按“上”即可进入。正片在第32分钟时有停顿(非个体现象)。

  第二碟除了正片外,花絮和标准公司版相同,不过字幕翻译没有评论音轨来得好,可能沿用了部分此前版本的字幕,内容如下:

  三个删除片段

  新闻片段
  1、伦敦首映式(1分42),库布里克也出席了
  2、托尼·柯蒂斯获得观众投票最受欢迎男演员斑比奖(1分10)
  3、劳伦斯·奥立佛参与本片演出的新闻片(35秒)
  4、柯克·道格拉斯在中国剧院星光大道的水泥地上留下下巴印的新闻片(50秒)
  5、柯克·道格拉斯到达纽约宣传的新闻片(33秒)

  访谈
  1、1960年珍·西蒙斯访谈(3分38)
  2、1960年彼得·乌斯蒂诺夫访谈(2分52)
  3、新录制的彼得·乌斯蒂诺夫的访谈(24分钟)

  角斗学校的幕后工作纪录片(5分钟)

  图片集、宣传品等

  库布里克的素描画

  纪录片好莱坞十君子(14分钟),值得一看的纪录片,讲述了臭名昭著的麦卡锡主义横行时对好莱坞左派人士的迫害,其中不愿妥协的十人被称为“十君子”。本片的编剧和其中一个配角都是“十君子”

  预告片

  萨尔·贝斯的设计稿

  日本环球电影主题公园的宣传片(35秒),搞笑的是,它的缩写(USJ)跟另一DVD品牌“优视觉”的缩写是一模一样的。

 
发表评论 进入论坛 推荐好友 关闭窗口

相关内容
·两种上海 一样热爱——07.19DVD碟话 (2004-7-20 16:42:29)
·冷山——2004.7.9DVD碟话 (2004-7-10 0:07:42)
·一些不错的音乐碟——07.05DVD碟话 (2004-7-6 1:45:05)
·在黄河里撒点尿:2004.7.2DVD碟话 (2004-7-3 9:25:58)
·一条神秘音轨的重生——6.28DVD碟话 (2004-6-29 0:38:01)
·相思好比小蚂蚁——2004.6.24DVD碟话 (2004-6-24 18:07:34)
·两个被剪一个被禁——妖灵妖碟话 (2004-6-17 19:07:23)
·窥—DVD碟话+超震撼影院放映信息 (2004-5-26 22:22:28)
·牧师与魔女——2004.05.20DVD碟话 (2004-5-20 17:54:40)
·比碟更精彩是内幕——05.13DVD碟话 (2004-5-16 13:39:29)
·三个老枪手和谜中谜--DVD碟话 (2004-4-30 16:54:32)

 
 

关于我们 - 联系方式 - 客户服务 - 招聘信息 - 相关法律 - 广告服务