旧时的艺妓大概做梦也想不到，未来的“南蛮”将会用怎样的语言解释她们的工作性质。比如好莱坞要拍一部叫《艺妓回忆录》的大片，事先就要做一些科普工作：“艺妓不是大家想象中的妓女，她们的职能是通过舞蹈迷惑男人，工作时要穿着厚厚的和服，即使在倒茶的时候也只能露出一截白皙的手腕……”
当然，以上只是美国这个五大三粗的地方一些个别媒体工作者的解释。他们还有一些更重要的讨论在进行，比如：让谁来演艺妓？一个比较直截了当的回答是：让明星来演艺妓。至于明星的血统……
反正亚洲人长得都一样吧！
目前比较流行的猜测是，章子怡拿到了这个走向世界的名额。私下里我为此非常高兴，认为好莱坞真给中国面子———不过如果有一天他们拍《侠女回忆录》胆敢绕过章子怡去找柴崎幸或者黑木曈，我一定表示强烈抗议。
可能日本影迷也有这个体会。拍本民族题材的电影，怎么可以找一个异族人？人家拍《最后的武士》，也是让汤姆·克鲁斯和加藤小雪合作啊！要忠实传达艺妓魅力的话，怎么可以不找一个土生土长、原汁原味的日本女星（譬如栗山千明或者上户彩）？莫非这是一部要求艺妓开口就说“Longlongtime ago”的英语电影？
比较合乎逻辑的选择是，章子怡或者杨紫琼确实参演了该片，但不是女主角，而是女主角的朋友或者敌手之类。如果反过来的话，那我就不得不举出本·金斯利的例子了，当年他可是演过《圣雄甘地》的哦！子怡你一定要努力，不要让别人再揪出“Youknow，Iknow”之类的小辫子！对于你的舞蹈天分，我是从来没有怀疑的！
最后，给关心这部影片的影迷指一条明路：在IMDB的《MemoirsofA Geisha》讨论版上，美国的影迷们正在无比热烈地探讨一个问题：该不该让刘玉玲出演本片？你知道，刘玉玲嘛，就是那个“查理的天使”，《杀死比尔》里的“偶忍一息”。看来，《艺妓回忆录》还有可能是一部动作歌舞片哦！ |
