8月1日晚在香港会展中心举行的“新城国语力颁奖礼二○○四”，场面热闹。当晚出席颁奖礼的不乏港、台两地的天王天后，不过他们的吸引力均敌不过自美国回港的孔庆翔(William Hung)，全晚的焦点和高潮都因他而起。孔庆翔以颁奖嘉宾亮相，一出场即全场轰动，新城电台更安排了七八个保安护驾，观众欢呼声此起彼伏。
被华仔摸脸颊
孔庆翔演唱了他的首本名曲《She Bangs》，在司仪引领下，所有歌手和台下观众都站起来拍手和应，可谓抢尽风头。孔庆翔说：“多谢香港的朋友，我会继续努力，唱多点好歌给大家听！”众歌手像小歌迷一样，全体起立拍掌。
孔庆翔当晚负责颁发“歌王奖”给周杰伦、谢霆锋及刘德华，他上台后，司仪曾宝仪主动要求摸他的脸，更笑指他的脸很滑；随后上台领奖的刘德华亦难掩好奇之心，毫不客气地也来摸摸孔庆翔的脸颊，更扫他的背。
歌手不介意被抢镜
对孔庆翔的印象，歌手们普遍觉得不错，认为他颇友善，又能带给大家欢乐。虽然歌手的风头全被孔庆翔盖过，但歌手们都不介意，觉得对方远道而来，被“抢镜”也很应该。刘德华说最欣赏孔庆翔的精神和那份真性情，说到摸过对方的脸，“华仔”笑言：“他不是女孩子，若以男孩子来说，都算是很滑溜了。”
其他明星方面，许志安说：“他是中国人的光荣，他说话感动全世界，他是全能艺人，他是精神领袖。”周杰伦和蔡依林更异口同声说：“他好可爱！”
陈小春不服气
不过，也有歌手对孔庆翔则不以为然，比如陈小春在台上就以不屑表情说：“原来这样也可以摇滚？”他坦言之前的确有所期待，但见到孔庆翔后却觉得不过如此而已。不过，事后他又否认讽刺孔庆翔，指对方很厉害，能与他同台演出是一份光荣。陈小春更自谦不会跳孔庆翔的舞蹈。
而作为万人偶像的William Hung，原来心目中也有自己的偶像，彩排时便主动要求跟Twins合照。
相关新闻
刘青云赞孔庆翔勇气可嘉
刘青云前日接受香港电台节目《无火主席》访问，对于在美国凭《一夜成名偶像大赛》节目蹿红的孔庆翔来港，引起广泛注意，刘青云表示本身亦有留意，他更言William在这年代很有代表性，其精神及勇气值得年轻人学习。
青云说，William明知上该节目是被人玩，仍鼓起勇气参加，且自言不会后悔。再看时下年轻人，他们怕老套、怕被人笑，样样都不敢尝试，没有William这种坚持理想的精神。青云更言换了是他亦未必有对方的勇气，还打趣说他如肯坚持自己的理想，或者他已做了航天员了。
他又说，有人觉得William好笑，可能对方长得不像歌星。但他不觉得William“怪异”，他不会以取笑角度看人，最重要是做人是否努力过。 |
