本文为网络文字,谢绝一切平媒转载。 本文为个人观点,仅供碟友参考,如有错漏,欢迎指正。 以下提到的影片为全部看过再报的,所谓全部看过,指的是将碟内的动态内容全部看完,如无特殊注明的,在金正-926碟机上均播放流畅。 闲话: 2002年6月10日下午,我坐在永华电影城的一号厅里,虽然现场也有超过三成的观众,但至今我仍认为那天的《关于莉莉周的一切》是为我一个人放的。可能因为排数靠银幕太近太正的缘故,一望无际的银幕占据了眼睛所能涉及的空间,一片绿色的田野里,响起了莉莉周的歌声,除了画面和音乐,其他一切都不存在了。 《情书》的导演岩井俊二2001作品,他从自己在网上虚构的歌手莉莉周获得灵感,编写了这个残酷青春的故事。清脆的键盘敲打声响彻了整个放映厅,宣告这是个只属于这个世代的电影。压抑的14岁、在音乐和网络上寻找安慰,但网络却和现实一样可怖。在莉莉周的演唱会上,当大屏幕上播放着的莉莉周的歌声突然增大音量时,我感觉被电击般地一阵发麻,那是一次真的幻灭。 影片结束时开始上字幕,但其实键盘敲打出的话还在银幕上,有几个观众仍坐在座位上,坚持看完了所有字幕,鼓掌后离去。你们现在在哪里?两年了,还记得那天黄昏突如其来的大雨吗?或者根本每个人走出电影院的时候,脑子里全是莉莉周的音乐和键盘敲击声? 看过《关于莉莉周的一切》的胶片,我就没有再看过它的任何其他载体。《关于莉莉周的一切》在2002年的上海国际电影节上被众多影迷追捧之后没多久,在上海一家碟店里,出现了它的DVD版本。单D5、双D5,自制字幕或者冠名为《青春电幻物语》的港产三区字幕,虽然我对这些版本都不感兴趣,但每次都能听到买这张碟的碟友用片名与店主开玩笑,甚至还有某友在墙上签了字。但这些记忆,在2003年被粗暴打断了。 DVD: 今年,USJ推出了《关于莉莉周的一切》和《燕尾蝶》的D9×2+D5×2套装,随后RD推出了《关于莉莉周的一切》的D9+D5版。两者一比较,包装、制作、字幕、加料、宣传上的问题都清晰地呈现了出来,后者的优势也立显无疑。 这个编号为L9-705的D9+D5版采用了特殊折页包装,相当漂亮,D9碟收录完整版146分钟的正片,字幕经过修订,翻译不错(但我仍然认为电影节上的放映版字幕是最佳字幕)。看正片的时候,许多当时激动的感觉已经没有了,当然是因为屏幕太小的落差,在碟机上走一遍,纯粹是为了检验字幕和读片情况。此前曾在台电的DVD-ROM上发现影片在123分钟处比较难读,但这次在碟机上走却没有任何问题。 看正片唯一的收获,是在每个镜头前晃出的记忆:在永华打字幕的那两个女孩子、巨大的银幕、放大的音乐、突如其来的暴雨、因扔一个汉堡而遇见一个熟悉的身影、从徐家汇冒雨走到影城、又从影城走回家、碟店的布局、老板娘的语调、墙上的签字、小洋房、去南方的机票……,2002,走了一遍。 恍惚间塞入了花絮碟,花絮碟除了预告片、文字介绍、MV之外,最有价值的是长达86分钟的幕后拍摄纪录片,从莉莉周网站建立到网友一起构思情节,从2000年影片开拍到演员排练等,详细介绍了影片拍摄的全过程,字幕翻译质量未知,但从人名和一些与电影情节有关的字句来看,翻译情况也还不错。这张花絮碟另一个超值的地方,是收录了长达100分钟的电影原声配乐!在play键按“上”即可进入,个人推荐第五和第七曲。期待同样制作水准的《燕尾蝶》D9+D5的出现。 1980年12月8日,莉莉周出生了。2004年8月12日,莉莉周的官http://www.lily-chou-chou.com/已经登陆不上去了,如同过去的时光,只属于过去一样。 |