昨天出炉的北美周末电影票房排行榜上，中国功夫片《英雄》以1780万美元的成绩排在首位。在北美地区上映的《英雄》使用原版中文发音配英文字幕，首映第一周即登上北美地区２０３１家影院的银幕，如此声势对一部外语片特别是华语片来说是不多见的。］
《英雄》在北美的发行由迪士尼集团旗下的米拉麦克斯公司承担。影片首映周即覆盖了2031家影院，比《卧虎藏龙》的最高纪录还多出4家。1780万美元的首映票房，更非《卧虎藏龙》首映周的区区66万美元可以比肩。然而《英雄》的这种发行方式，也注定了它不可能有《卧虎藏龙》那样强大的后劲，更不可能像后者那样，用半年的时间收获将近1.3亿美元的票房。
无论如何，作为一部打英语字幕的华语功夫片，《英雄》取得的成绩已经足以自傲。这与米拉麦克斯公司所选择的公映档期有很大关系。当整个暑期档将近结束，各路“大片”均已亮相完毕之际，《英雄》的出现恰好填补空白。正如北美票房统计的负责人保罗·德加拉班丹所说：“我们总以为八月的档期很惨淡，其实它却为一些特定类型的影片提供了机遇。”
迄今为止，《英雄》在北美市场上的反应还算不错。媒体与观众都为影片打出了“B＋”的高分。影片出色的画面、色彩和武打设计赢得了一致赞赏，不少影评人以“豪华”“壮丽”之类的词语形容之。但《纽约时报》指出，影片的结构分割得过于零碎，破坏了完整性；艺术表现上过分雕琢，损害了影片的张力。从这个意义上说，这是一部“整体小于部分之和”的影片。同时，对于《英雄》中所宣扬的“个体应为帝国之统一做出神圣牺牲”的主题，该报亦采取了含蓄的保留态度。
米拉麦克斯公司早在2002年前即以2100万美元的价格购得《英雄》的发行权。同年，中国选送《英雄》角逐奥斯卡最佳外语片。但米拉麦克斯公司仅仅在2003年1月14日的棕榈泉电影节上将该片进行了短暂的上映，以获得参赛奥斯卡的资格，然后又将《英雄》“雪藏”回拷贝库中。据该公司解释，《英雄》的发行被拖延达两年之久的原因，是不想让它的档期与另一部华语功夫片《卧虎藏龙》离得过近。
前一周的冠军《驱魔人前传》，已经跌到排行榜第五名，票房缩水到原来的四分之一。这似乎为《英雄》揭示了命运。
北美周末电影票房排行榜 （美元）
2004年8月27日至8月29日
1.《英雄》 1780万
2004年8月27日首映
2.《狂蟒之灾：猎杀血兰》1320万
2004年8月27日首映
3.《寻宝假期》870万
2004年8月20日首映
4.《公主日记2》807万
2004年8月13日首映
5.《驱魔人前传》674万
2004年8月20日首映
6.《借刀杀人》630万
2004年8月6日首映
7.《颤栗汪洋》500万
2004年8月6日首映
8.《异形大战铁血战士》480万
2004年8月13日首映
9.《谍影重重2》460万
2004年7月23日首映
10.《零号嫌疑犯》340万
2004年8月20日首映 |
