张曼玉以《清洁》一片拿下今年柏林影展影后，片中的她诠释英、法语台词，精通流利，令国际评审印象深刻。最近她为OLAY拍摄最新广告时，不但在幕后提供她的创意，还再度发挥她的语言功力，为来自多国的工作人员充当翻译，令导演Dider Kerbrat也对她佩服万分。
张曼玉担任OLAY华语地区代言人，先前的一支广告好评如潮，最近她又拍摄一支全新广告，势必又会成为焦点。拍摄过程中，由于工作人员来自欧洲、亚洲各国精英，张曼玉便发挥她流利的多国语言功力，分别以广东话、英语、法文与工作人员沟通，还充当翻译，为工作人员传递讯息。
张曼玉工作一向投入，不论拍片或广告代言，不时会提出自己的创意与导演交换意见，此次拍摄OLAY也不例外，而且每拍完一个镜头，也会重看刚才所拍下的片段，认真、专业的态度，令导演DiderKerbrat激赏，直呼她是“亚洲最优秀的女演员”。 |
