20集电视连续剧《苦菜花》成为了第二部经审查通过的“红色经典”，10月6日该剧将在北京电视台影视频道隆重播出。昨天(9月27日)，《苦菜花》面见京城记者，针对观众提出的陈小艺版《苦菜花》太“年轻漂亮”一说，该剧的总导演王骥邢表示：新版《苦菜花》“年轻漂亮”自有道理。
《苦菜花》由中国电影集团公司、世纪英雄电影等共同投资拍摄，已经正式通过了国家广电总局的审查，领拿到了发行许可证。它也成为在广电总局第二部经审查通过的由经典小说改编成的影视作品。小说《苦菜花》是作家冯德英19岁时发表的作品，故事发生在抗战初期的胶东山区农村抗日根据地。母亲是地主王家的使唤丫头，王家三少爷王柬芝不满家里给他订下的婚姻，在母亲的帮助下逃走，抗战初期，王柬芝又回到家乡，成了当地小学校长和县参议员。但王柬芝的真实身份却是日本特务……
当年，电影中曲云扮演的冯大娘苦难凄凉的面孔给所有观众留下深刻印象，而现在电视剧《苦菜花》的冯大娘由陈小艺扮演。该剧在一些地区播出后，因为陈小艺的冯大娘太“年轻漂亮”，引起了一些观众的争议。昨天，导演王骥邢就对这点进行了解释，他告诉记者：在小说《苦菜花》中，冯大娘就是一个39岁的中年女性，也比较漂亮，但在拍摄电影时，创作人员改编了，选择塑造一个年龄偏大的冯大娘，“我们这次则完全尊重原著，还给冯大娘一个真实准确的年龄段。”所以，陈小艺版《苦菜花》“年轻漂亮”是完全根据原著而来的。电影《苦菜花》没有爱情故事，全是阶级斗争的内容，而这次电视剧则按照小说中描写，也增加了主要人物的爱情。
陈小艺
导演告诉记者，电影《苦菜花》给当时的人们留下了极其深刻的印象，尤其是那首主题曲更是脍炙人口，电视剧《苦菜花》仍旧用上这首老歌的旋律，并保持住电影音乐的基调儿。 |
